L’articulation des volumes bâtis à l’intérieur de l’opération tisse un lien entre les différentes échelles très marquées du quartier. Sans rupture, de la maison individuelle aux petits collectifs. Les constructions sont proposées avec une densité mesurée afin de ménager la plus grande continuité possible du Bois à l’intérieur du quartier, et de constituer un axe paysager unifiant riche de séquences aux ambiances variées. Combinant les logements entre eux, tout en préservant l’intimité familiale de chacun, les typologies sont basées sur la volonté de proposer de la qualité dans les séquences du plan, le volume et la lumière. Les petits immeubles R+3 apparaissent comme des signes marquant du nouveau quartier, mais ne sont jamais des obstacles à la vue lointaine sur le paysage. Positionnés en alternance à chaque extrémité des bandes de maisons, ils ne génèrent jamais d’obstacle ou d’ombres portées sur les maisons.
